もしもし、そこの読者さま

ライブアイドルのライブレポ、Sexyzoneのライブレポ、映画・舞台・本などの感想などなど

８hachiふたたび　1月21日(日)@Kanzan Gallery中島由夫のアッサンブラージュ展トークショー（中島由夫、hachi、小川希）

おやすみホログラム 八月ちゃん オガワコウイチ 中島由夫 イベントレポ

www.cinra.net

 

　現在、kanzan galleryで開催中の、芸術家の中島由夫さんのアッサンブラージュ展にて、hachiこと八月ちゃんのミニライブとトークイベントが行われました。中島由夫さんは６０年代から海外に飛び出して活動を続けてきた画家です。日本ではまだ知る人ぞ知る作家さんではありますが、近年日本でも「発見」され、それまでの活動が明らかにされつつある方です。今年は彼のドキュメンタリー映画の公開に向けた動きもあるとのことです。中島さんについては、上記リンクのインタビューに詳しいので、そちらをご参照ください。

　中島由夫さんは、以前も新宿ロフトで一緒にパフォーマンスをしたことのある方で、この日は初めてトークもご一緒することとなりました。

　ミニライブでは、オガワさんがギターを演奏し、八月ちゃんがおやすみホログラムの曲と、オガワさんのソロ曲のカバーを披露しました。この日の八月ちゃんは「hachi」としての出演なので、三つ編みではない髪型で登場しました。

八月ちゃんではなく、hachi！

f:id:lucas_kq:20180124160532j:plain

f:id:lucas_kq:20180124160703j:plain

さっそく映像を残している方が！

youtu.be

 

　ライブの後はそのまま中島由夫さんによるパフォーマンスが始まり、オガワさんと八月ちゃんもその場に残って、パフォーマンスに参加しました。

アッサンブラージュと化した八月ちゃん

f:id:lucas_kq:20180124160338j:plain

パフォーマンス終了後の３人

f:id:lucas_kq:20180124160304j:plain

 

　そしてパフォーマンスの終了後にトークが始まりました。中島由夫さんと、hachiちゃんと、小川希さんの３名によるトークです。小川希さんは、以前hachiちゃんがパフォーマンス８と題した催しを行なった、吉祥寺にあるアートセンターOngoingの代表を務めている方で、トークをしたこともありました。

lucas-kq.hatenablog.com

 

　中島由夫さんを囲んで行われたトークの記録を以下に残しておきたいと思います。主役の中島由夫さんとはいったい何者なのか。その一端を垣間見ることのできるトークであったと思います。おやホロのファンの方にももちろん、お楽しみいただければと思います。

 

＊＊＊＊＊＊ 

小川　よろしくおねがいします。小川と申します。今日は中島さんの個展にお招きいただいて、八月ちゃんが出るというのは昨日知らされたんですけど、開場に来たら作品にされていたから驚きました。展覧会の話をする前に、八月ちゃんと中島さんのつながりに関してや、僕がどこで知り合ったかという話をしようと思います。八月ちゃんは中島さんと初めてお会いしたのはいつでしたか？

八月　そうですね、たぶん2014年ですね。アツコバルーというギャラリーで中島さんがパフォーマンスをされたことがあって、そのときに５人くらいパフォーマーが必要だということで、私もそのうちの一人として参加させてもらいました。それが中島さんとの初めての出会いでした。ぐるぐる巻きになったり、後は般若心経を使ったパフォーマンスでした。

小川　僕が社会人向けにやっているアートの学校があって、安部さんがそこに生徒として来てて、どうしても展覧会を企画してやりたいアーティストがいるということを強く言っていて、それが中島さんだったんです。それで中島さんを紹介していただいて、安部さんがやりたいと言っていたことも実現することになったんです。僕が中央線沿線でやっているアートプロジェクトに中島さんをお招きしてライブペイントをやってもらったということもありました。あれは４年か５年くらい前ですよね？　それから東京で作品が展示されるときには、見に行ってお話させていただいたりしているという関係です。今日はアッサンブラージュ展ということで、アッサンブラージュに絞って、それらが一堂に会したものを見られるということで、非常に楽しみにしていました。作品は一通り見させていただいたんですけど、今回はいつごろから制作されたものを展示しているんですか？

中島　日本に来るとさ、何かしたくてしょうがないのね。パフォーマンスをやってもだれもついてこないし。小さなアトリエを持っていて、その外で描いているんですね。描いたら放っておいて、また１年か２年経ってその上にまた塗って。この作品はいま出来上がって、色は綺麗に見えるけど、古いものになると１０年以上前のものもある。収蔵する場所も少ないんだけど、描いてきていて、ここのアトリエの人がそれを見ちゃったんですね。家に入るとぼーんと山のように置いてあるから。それで、「どこかで発表した？」って言われたんだけど、全然発表してなかった。それで、急にこういう形になっちゃった。「急いで発表した方がいいよ」って言うんで、僕はとりあえず「このまんまでいいよ」って言って、トラックで２回くらい運んで、その中の一部です。これが良いか悪いかは分かんないけど。題名も値段もね、題名は一応あるんだけども、自分でも分かんないのもあります。たぶん、日本でやるのは初めてだと思う。こういう形ではね。

小川　こういう、「アッサンブラージュ」という物の集合体を作品にするものについては、どういうモチーフの選び方があるんですか？　どういった時にこういう作品が生まれてくるんですか？

中島　自分に嫌気がさしたりなんかしてると、何か作りたくてしょうがなくなるんだよね。たまたまそこにあった身近なものをくっ付けてみるとそれが面白くて。理由なく好きなのね。でも、日本で何か発表するというのは無かったもので、７７歳になって初めて。良い悪いは別としてね。嬉しいものですね。

小川　八月ちゃんは作品を見てどうですか？

八月　私は普段、中島さんの作品が飾ってあるART SPACE BAR BUENAというところで中島さんの作品をよく見ているんです。それも筆がくっ付いていたりとかしてる作品で、今回の作品はもっといっぱいくっ付いていて、力強くて中島さんらしくていいなと思いました。今日展示されている作品は、靴が使われているものが多いですよね。何かそこにはあるんですか？

中島　靴にはね、その人の何かを感じるんだよね。その人の遺したものが。あとは、ロープを使っていますけど、人間も靴も、色んなモノがぶつかっているとなんか安心するんだよね。いまは、前よりもやたらに線を描きたくなってるね。昼間はほとんど色を塗っているだけですけれども、だいたい２０点から３０点くらい外に並べて色を塗って、夜になったら乾いた作品を家の中でさらに描いている感じだね。

小川　すごく素朴な疑問なんですけど、壁にかけてそこに物を付けていくのか、地面に置いて付けていくのか、どちらなんですか？

中島　絵を描くっていうことより、ボンドとかでくっ付けていくんですね。ちょっと色を塗って。夕方はバケツで水をかけたりしています。そうすると朝に気が付くんですね。自分の力ではなくて、水の力で流れが生まれて。

小川　まず、土台となる板を地面に置いて、くっ付けたいものをくっ付けていくんですね。

中島　そうですね。すべてがバランスなんですよね。あちらに何かをくっ付けたら、今度はこちらに何かをくっ付ける。ただ、あんまりやってると飽きちゃうんだよね。だから、壊すんですよ。自分の作品を。そういうときにパフォーマンスが自分をすごく勇気づけるんですね。

小川　靴はどこで拾ってくるんですか？

中島　うちの奥さんのだったり、誰かが送ってきたり、そういう感じですね。なんか、間違って送ってくる人がいるんです。

八月　えええ！？笑

小川　送ってくるってどういうことですか？笑

中島　いや、なんか知らないけどね(笑)　まあ、何でもいいからくっ付けたいんだよね。くっ付けることに意味がある。これはアートとしてということだけども、くっ付けたいのよね。意味が無いんだけど、意味があるような気がするの。

八月　例えば、中島さんの奥様の靴を使うこともあるということですけど、奥様が履きたいと思った時に無くなってるということもあるということですか？笑

中島　うん、よくある。そういうことはあるね(笑)　使っちゃうからね(笑)

八月　そうですよね(笑)

中島　驚くよね(笑)　そうそう。

小川　同時に複数の作品を作ったり、作ったものをいったんしばらく時間を置いてから、また作り出したりもするんですか？

中島　２、３年ほっぽりだしたりしとくね。うちの家に来ると入り口に１０点くらい変なものがあるんだけどね。そうすると、自然の力で壊れたりして、またそれを作ったり。そういう作品が売れたことはあんまりないけどね。でも、ヨーロッパ人はそういう作品に非常に注意を向けるね。パフォーマンスをなぜやっているかというと、分からないことをするためにやるんです。ヨーロッパではアジア人は馬鹿にされたりするんだけれども、そしたら、分からないことをやればいいんです。彼らは分からないことにすごく興味を持つ。当たり前のことをしゃべっても通じないから。分からないものに彼らは感動するんです。「分からない」ことっていうのは何だろうねえ。目的を持たないということですかね。

小川　色彩とかはどういう感じで……？

中島　色彩は、ペンキとかを上に流して、また水をかけたりすると自然に今日の作品のようになっていくんですね。どこで止めるかが大切で。今回は、安部さんたちが「これがいい」「あれがいい」というのを決めて持ってきたんです。自分が作ったものが良いか悪いかは自分ではなかなかわかんないよね。料理と一緒かもしれないね。

小川　僕も一度横浜のアトリエに遊びに行かせていただいたことがあるんですけど、入り口に並べられているものをひょこっと持ってくるんですか？

中島　そう。本当はもっと大きな作品を持ってきたかったんですけど、ここでは展示ができなくて。

小川　けっこう野ざらしですよね。

中島　そうそう。まだ野ざらしになってます。

小川　作品にくっ付けられた何かが一個くらいなくなっても気づかないですよね(笑)

中島　うん、分かんない(笑)　作品って、人間づきあいと一緒で、その場その場によって変わるんですよ。ここではこういうものを描いていても、スウェーデンに行ったら別な作品を描いていたり。今だから描けるものもあれば、５０年くらい前に海外に飛び出したときにしか描けなかったものもあったねえ。僕は画家なんです。パフォーマンスの作家と言われることがよくあるけれどもね。画家として生きたいんですね。画家の道が分からないから、パフォーマンスをやるんですよね。画家であるということを中心に置いて、いつでも絵を描きたいんです。でも、パフォーマンスをやると自分を壊せるんです。

小川　アッサンブラージュって、単純に画面に向かい合って格闘するというよりかは、自分でまず何かを拾ってきてくっ付けるという身体性みたいなことも見えてきたりしますよね。

中島　そう。そういうものがあるから、アジアとかに行くとけっこう変なものがいっぱいあって、それがやたらに嬉しいんですよね。

小川　中島さんは、歩いているときとかは常に何か拾ってやろうみたいな気持ちでいるんですか？

中島　うん、捨てることがあまり好きじゃないんだよね。なんでも集めちゃう。

八月　おお～！

小川　それは、最終的には作品として使っていくんですか？

中島　使えないものは無くて、みんな使えるから、もう嬉しくてしょうがないよね。ゴミはあんまり捨てたことがないね。

小川　八月ちゃんも絵を描いていて、そういう感覚はありますか？

八月　うーん。そうだなあ。私はこういう風にくっ付けたりしたことがなくて。普段の生活の中で、モノに対してあんまり何かを思ってないのかもしれないなと、ふと思いました。

小川　今日展示されている作品を見ていると、中島さんの生活も見えてくる感じがしますよね。やっぱり画材が多かったりとか、手袋だったりとか、雑巾みたいなものとか。絵が中心となってこういう作品ができてきているのかなと。あとは、靴があると、これは誰のものなんだろうとか。

八月　うん。

中島　その時にあったものが全部アッサンブラージュになっているからね。だから、これを続けろと言われても困っちゃうよね(笑)　また別のことをやってるかもしれない。画家は、同じことをやっていればいいんですよね。その作家のスタイルというか、「あの作家はこうだ」というようなことが言える。でも、僕にとってはそういうことはあまり面白くはないんですよね。だから、年中壊してるんです。

小川　ではここで、中島さんと八月ちゃんとのコラボレーションの映像があるということで、そちらを上映したいと思います。

（※上映開始。映像を上映しながらトーク続行。）

youtu.be

 

八月　これは、２０１６年の１１月２６日ですね。中島さんとhachiで新宿歌舞伎町にある新宿ロフトというライブハウスでパフォーマンスをしました。

小川　このとき中島さんは何をしているんですか？

中島　しゃべったりといったコミュニケーションは無いんですよね。その場で何かを始めるから、相手が何を考えているかもわからない。ただ、僕は自分のやりたいことをやって、彼女も一生懸命何かを描いている。お互いどこかで信頼し合っているからね。でも、いつかぶつかるかもしれないね(笑)

小川　音楽の演奏も一緒に行われていたんですか？

中島　うん、音楽もあったよね。何人かの人が協力してくれて、その間は一般的なコミュニケーションはせず、何の会話もなく。

小川　なるほど、事前の打ち合わせは一切なく、即興でやったんですね。

中島　どういうことが起こるか分からないけれど、絵の具はいっぱい買ってきた気がするね。

八月　うん。

小川　床はどうしてるんですか？

八月　床はビニールシートを敷いて保護しています。中島さんとこういう形で、白い布に絵の具を付けていくパフォーマンスはこの時が初めてだったんですけど、その前にアツコバルーというところで中島さんのパフォーマンスに参加させていただきました。今回もそうだし、その時もそうだったんですけど、中島さんのパフォーマンスに加わって一緒にやらせていただく時って、すごく儀式をしているような気持ちになるんです。それに本当に没頭する時間というか、そのことだけを考える時間になれるのが印象的ですね。

中島　こういうことはヨーロッパでもアジアでもやってきたんですけど、言葉は必要ないんですよね。「日本人だから」というようなメッセージも無いし。

小川　これは、お客さんもいるんですよね？

八月　はい。お客さんも観てくれていました。

小川　小麦粉みたいなものも使うんですね。

中島　うん。メリケン粉を一番使ってますね。あれって落ちないんですよね(笑)

小川　このパフォーマンスはどうやって終わるんですか？　完成みたいなものがあったんですか？

中島　もう、とことんまでやったね。彼女も顔じゅう真っ白にしてね。この大きな絵をロフトから持って帰ったのが面白かったね(笑)　その時しかできないことができるのが良かったよね。ハチちゃんがいるけれども、人間として見ていなくて、アッサンブラージュとして何かをくっ付けたいというね。

小川　くっ付けるというのは平面に何かをくっ付けるということだけじゃないんですね。モノとモノをくっ付けるということなんですね。

中島　そうだね。音楽の人たちも、どんどん勝手にやってくれてね。ここじゃないと観られなかった。

小川　こういうパフォーマンス自体は６０年代くらいからずっとやってらっしゃるんですか？

中島　うーん、５０年代もあったかな。その時じゃないとできないことがいっぱいあったね。僕も若かったし。思い出してもしょうがないね、いっぱいあったからね。

小川　自分の中でパフォーマンスの型というようなものはあるんですか？

中島　自分のエネルギーを結び付けたもので、自分の体をくっ付けたいんだよね。この時はたまたまその場にいたハチちゃん。

小川　もう一回こういうのやってくれと言われてもできない？

中島　同じことはできないと思う。似たようなことはできるけれどもね。今日なんかは絵の具を使わないということだったけれど、それでいいの。こういう時の作品は生きているよね。ハプニングという言葉があるけども、それはアートから来てると思ってる。パフォーマンスは誰でもできる。僕のパフォーマンスは、見ている人にお面をかぶせたりするんだけど、みんな面白がってやってくれるんだよね。だからそんな難しいことはない。リビング・オブジェだね。昔はダムアクトと言ったけど。

小川　こうしたことを、５０年代や６０年代からやってこられて、平面の作品にもリンクしていったりとかしていますか？

中島　僕は、夜なんかには這いつくばって絵を描くんです。キャンバスにはあまり描いたことはなくて。その時に描けるものをそこで描くんですね。だから、昼間に描く絵と夜に描く絵は違う。どこかに行って他の国で描く絵も、また違うものになる。自分のスタイルを作りたくないし、自分を壊したいという気持ちもあるし。

小川　朝起きてから夜眠るまでずっと作ってるんですか？

中島　鳥が鳴くころに何となく起きちゃうんだよね。特別な意味は無いですね。散歩するのと同じです。評価とかそういうことはどうでもよくて。自分の中に芽生えたアートだから。弟子もいるわけではないし。

小川　ライブ感みたいなものがすごくあるんですね。音楽のライブともまたちょっと違うとは思うんですけど、一回きりでその場の人しか体験できないことですよね。中島さんがやっているのは。

中島　気持ちが騒ぐんだよね。それを中途半端にしたくないの。

小川　絵を描く時のライブ感と、パフォーマンスの時のライブ感というのは違うんですか？

中島　この時は人間を使ったアッサンブラージュで、今日のこういう場ではそこまで大きなことはできないよね。外になるとまた、その環境にある木や車にまで何か描きたくなるし。環境っていうのはすごいと思う。

（※続いて別の映像へ）

youtu.be

小川　次にお見せするのは、僕が中島さんを三鷹の駅前にお招きしてライブペインティングをしていただいた時のものですね。これは２０１４年ですね。この時はどのようなイメージだったんですか？

中島　２日間か３日間で何か描いてくれと言われて。はじめは１点かなと思ったら、２点大きなものをということで。寒い季節で、雪があったよね。

小川　こうやって画家が絵を描いているところって、普通は見られないですから、面白いですよね。絵を描いているんだけども、それがパフォーマンスにも見えてくる。

中島　もう、描いているうちに崩したくなるんだよね。

小川　壊すということと、創造っていうことは中島さんにとってはどのようなものなんですか？

中島　年中作っては壊して、勝手に色を塗ったり勝手に水をかけたりすると、すごく良いものに見えたりする時があるんですよね。

小川　その破壊して作ってというサイクルの中で、どの瞬間に「これでもう完成だ」という局面が訪れるんですか？

中島　完成っていうのはなくて、最後にはダメになっちゃうときもあるよね。完成は分かんないんですよね。誰かに止めろと言われない限りは、ギリギリまで描きたい。ギリギリまで壊したいし。

小川　では、完成されている作品でも、見ているといじりたくなるんですね。

中島　そうですね。

小川　この時は、ボランティアの人たちにＴシャツを着せて、それに何か絵を描いたんですよね。

中島　うん。街を歩いてもらったりしたね。６８年頃の話になるけど、その頃ウッドストックで音楽のムーブメントがあって、その時に海外へ飛び出すタイミングだと思ってあちこちに行きましたね。

小川　ウッドストックに行ったんですか？

中島　いや、そのニュースを見て飛び出したという。

小川　きっかけになったんですね。ところで八月ちゃんは、一緒にパフォーマンスをしているときに何かを描いてもらったりイジられたりしている時というのは嬉しいものですか？

八月　そうですね。嬉しい(笑)　嬉しいですね(笑)　中島さんの絵に対する向き合い方とかを見ていると、構えていないというか、朝起きてからすぐに絵のことを考えている。絵と自分の生活との間に段差がなくて、うらやましく思います。

小川　（描くということが）特別なことではないということですよね。

八月　そうですね。やっぱり、どうしてもキャンバスって特別なものに思えちゃったりとかして、それに向かう時に私は「よし！」っていう構えを作ってしまうので。中島さんはそれが無いということなんですか？

中島　日本を出てヨーロッパに行ったとき、道路絵描きをしていたんです。そこで少し小銭をもらったりして。絵で小銭をもらえない時は歌を歌ったんです。変なことをやってるとみんなが集まるの。でもやっぱり絵を描きたいんだよね。だけど絵を描けない時もあるよね。何も考えない方がいいんですよね、絵を描いているときはね。ただ手を動かす。それが絵になる。

小川　中島さんは、ご自身で自分を「パフォーマー」とは言わないですけど、キャラ立ちしているから何をやっても絵になるというか、面白いですよね。映像を見ていても、そこで描かれてる作品を絵として見られるけど、中島さんの動きもすごい面白い。

八月　うんうん。

中島　あんまり、こういう公的な場所でやったことはないんだよね。

小川　隣がすぐ警察ですもんね。交番の横でやってるんですよね。

中島　駅前のね(笑)　あんまり決められちゃうとダメだよね、人間って。絵を描けなくなっちゃう。急いで描いて逃げるんならいいよね(笑)　僕は、人が白い服を着ていると絵を描きたくなっちゃってね。いつもマジックを持ってる(笑)

小川　そうなんですか、描きたくなっちゃう！？　それは怒られますね(笑)

中島　子どもみたいに見ていると、「いいよ」って言ってくれる人がたまにいるけどね(笑)　まあ、外ではあんまりいないね。

小川　中島さんはおいくつになられたんですか？

中島　７７歳。

小川　７７歳でその湧き上がるパワーみたいなのはどこから来てるんですか？

中島　なんか嬉しいんだよね。何かをやったぞっていう気持ちが。僕は農家の出身だから、何か手を動かしたりしないとね。

小川　今は基本的には日本で制作されているんですか？

中島　日本にいるときは日本で。

小川　スウェーデンにもたまに行くんですか？

中島　ほとんどスウェーデン。８か月くらいは。

小川　そうなんですね。いま同時開催でほかのところでもやっているんですよね？　そちらはどういうことをしているんですか？

中島　そっちは、また向こうのギャラリーの人が来て勝手に持って行ったやつをやってるね(笑)

小川　勝手に持っていくって(笑)　今後何かやってみたいことはありますか？　いまのように、朝起きてから寝るまで描くみたいなことが一番幸せですか？

中島　やっぱりアートを中心に生きていたいね。アジアのベトナムとかいろんな国に行ってみたいよね。

小川　今後の野望としてはアジア進出というのがあるんですね。僕、アジアには相当知り合いがいますよ。

中島　何も計画なく行きたいね。決められたところで何かをやるのは面倒くさいから(笑)

小川　なるほど。でも、アジアだとすぐ捕まったりしますよね。

中島　ヨーロッパは決められたところで、「ここで描いていいよ」というのがあるからね。許可が与えられたところでは好きなことをやってよくて、周りも喜んで応援してくれる。

八月　中島さんの本を読ませていただいたんですけど、昔どこかの国で国外退去になったことがあるんですよね？笑

中島　フランスにいた時は良かったんだけどね。同じ時期にイギリスに行って、道路で絵を描いたりしていたらすぐに警察が来てね。危険人物と思われることがあって。でも僕は政治とは全く関係なくやってて、自分で描きたいことを描いていただけなんだけどね。ただ、外でやっている時にたまたまそれが人のお家だったり。

八月　ええええ！？　それは怒られますよ(笑)

中島　そういうことはあるよ、たまにはね(笑)　だから、急いで描いて終わらせちゃうのね。

小川　いま、行けない国とかはあるんですか？

中島　そういうのはないね。最近は、海外のキュレーターからお前の昔の写真を見つけたと言われることがあるね。ネットの社会だから、簡単に自分の人生が見つかっちゃうね。映像も出てきたからね。

小川　昔の映像が出てきたんですか？

中島　ヨーロッパに行った時のものとか全部出てくるんだよね。

小川　そういう映像も今制作されているドキュメンタリーに入ってくるんですか？

中島　そうね。たぶんね。

小川　中島さんの世代で今でも現役バリバリでやられている人ってあんまりいないですよね。

中島　ヨーロッパ人は、画家は夏休みを取るからね。朝晩描く人もあんまりいない。やっぱり日本人臭いよね。日本人って働くからね。ただ僕はアートのことだけに力を入れて、他のことは何もしていないからね。

（※ここで、かなり昔にヨーロッパでパフォーマンスをした時の映像が上映される。）

小川　お、これは昔のですね。

中島　これはコペンハーゲンのど真ん中にある駅の中でやったパフォーマンスだね。ちゃんと許可をもらってやったものだね。いまから５０年くらい前のものだけど。

小川　やってること、何にも変わってないじゃないですか(笑)　これはびっくりされますよね。ヨーロッパの人には。

中島　別にアジア的なことをやっているわけではないんだけどね。そこにあるものを使っているだけで。ただ、「ハラキリ」と題したパフォーマンスはずいぶんやったね。そういうテーマにするとみんなが寄ってくるよって人に教えてもらって、人集めには都合がいいなと(笑)　ヨーロッパの人にとっては怖いもので、意味を知りたいと思うものなんです。

小川　この時は単身乗り込んでいるんですよね？

中島　大概そうだね。誰かが呼んでくれると行ってやってたね。

小川　言葉はもちろん通じないんですよね？

中島　通じないね。この時は世界のニュースになったんですけど、僕はこのあと電車で置いてかれちゃった(笑)　デンマークの国鉄を使って、駅を回って降りてやってたんだよね。

小川　なんで置いてかれちゃったんですか(笑)

中島　けっこういろんな道具を持ってたからね。残されちゃった(笑)　当時は数えきれないほどパフォーマンスをやって、個展も５００回くらいやったような気がする。この映像はコブラという運動の人とやった時のだね。若い時は３時間とか５時間とか平気でやっていて、疲れたら眠ればよかった。それもパフォーマンスになるから(笑)

小川　何かが降ってくるんですか？

中島　うん、何かが勢いづいてくる。みんながやらないことをやると、嬉しいのね。誰が映したか知らないけど、これはけっこう長い映像だね。パフォーマンス中にコミュニケーションを取ろうとしてくる人もいるけど、嫌だったら眠ってしまえばいいしね(笑)　ヨーロッパ人というのはけっこう真面目に見てくれるよね。

小川　八月ちゃんにとっても、見習いたくなるスピリットがありますよね。

八月　ありますね～。

中島　僕は別に変わった人だとは思っていないんですけどね。

小川　変わってますよ(笑)

中島　自分の体が作品になってるから、ご飯を食べに平気で街まで行っちゃうときもあるね。

小川　八月ちゃんもとりあえず、白い粉を用意しないと。

八月　白い粉を(笑)　やっぱり、こういうパフォーマンスをしていると気になっちゃいますよね。

小川　なかなかいないですよね。こういう人。

中島　運動でもないし、組織的な何かでもないんだけどね。

小川　この映像の時は何歳くらいでしたか？　２０代ですか？

中島　３０歳くらいになった時かな。いま、刀を手に取ったと思うけど、これは本物ではないのよ。「ハラキリ」っていうことで始めたから刀を持っていないとおかしいから(笑)　見ている人たちは、いつか腹を切るのかなと思ってるんだけど、このあとどうしよう、どうやって逃げようかって考えながらやってたね(笑)

小川　ではここで、せっかくの機会なので何か質問のある方がいればどうぞ。

八月　あ、私からちょっといいですか。中島さんは外国に行ってアートをやられたわけですけど、どのような動機があったんですか？

中島　その頃は東京オリンピックよりも前の時代で、日本はとっても不安でしょうがなかったのね。何やってもダメだし、落ちこぼれてるし。公募展に出しても全部落ちてしまったし。だから、変なことやってたのね。でも、外国に行けば自分のことは誰も分からない。未知の世界だから何をやってもおかしくならないなと思って。だけど、説明はできないからね。みんなが黙って、そこに長く居てくれたら、「俺のことを理解してくれたのかな」って思ってた。最後は逃げる(笑)

小川　でも、中島さんは人から愛されますよね。このキャラクターで。

中島　僕は人間が好きで、僕もみんなを愛しちゃうのかもしれないね。別に難しいことをやっているわけでもないし。

小川　ほんと、どうやって生きてきたんですか？笑

八月　気になりますよね(笑)

小川　このパフォーマンスも、投げ銭とかでもないですよね？

中島　変な話、このパフォーマンスは遊びなんですよ。僕は画家なので。画家は絵を描けば絵が売れるんです。こういうの（パフォーマンス）はお金にならない。ただ、僕はこれをやっていないと生きていけないんです。

小川　両方必要なんですね。

中島　僕はこれをやっていないと、ヨーロッパでバランスが取れなかった。だって、一人だから。これだけの人はいつでもどこに行ってもいるし。その中に自分が特別な感情でぶつかっていかないと、ヨーロッパでは生きていけない。

小川　パフォーマンスもしつつ、一方で絵も描いて売っていたんですね。

中島　そうそう。そして、パフォーマンスが終わったときは早く逃げること(笑)　説明ができないからね(笑)　よくやったね。若すぎたのかもしれないね。説明ができないことをこうやってね。

小川　どうですか、みなさん。何か質問があれば。

（はい。見ている人から「笑われる」ということがあったとして、その点に関してはどういう風にお考えですか？）

中島　面白ければ笑うんだろうけれど、このパフォーマンスは面白くもなんともないんだよね。今日のパフォーマンスでも声を出していたけれど、ヨイクというのをやるんです。ヨイクというのはラップランドという北の一番寒い地域にある歌唱ですね。ヨイクというのは言葉を腹から出すもので、具体的な言葉のメッセージではないんですね。そこには絶対に何かがあって、そういうことをしている時には笑われたりはしないんです。僕は英語もできないし日本語も上手じゃない。でも外国でも生きていられたというのは、何かがあったんだろうね。

小川　すごいですね。目が離せませんもんね。

中島　この時はもう３時間か４時間やってるときですね。まあ、自分で自分を可笑しく思う時もあるね(笑)　お面をかぶるとやっぱりみんな面白がるよね。最近は旗を振ったりもしてる。

八月　パフォーマンスと言うよりも、コミュニケーションと言った方がいいものなんですかね。

中島　たしかに、後ろで見ている人なんかは応援してくれているような感じがするよね。みんな動かないんですよね。駅でやっても道路でやっても。そうかと思えば質問をしてくる人もいるし。変なものを見たという気持ちなのか、今まで見たことがないものだから特別な気持ちで見てくれたのか、それはどうでもいいんですけどね。僕は自分をぶつけているだけだから。だから、日本に帰ってきたときはあまりこういうことはしないね。したって分からないし、落ち込んじゃうこともあるからね(笑)　隠れてやるのはいいね。たまにね。

小川　ではそろそろお時間になりました。今日はこの後も逃げずにいらっしゃいますよね(笑)　是非皆さん、またゆっくり見てくださればと思います。

中島　中目黒でもやっていますので。お願いします。 

＊＊＊＊＊＊ 

　以上、トークの記録でした。

　「中島由夫のアッサンブラージュ展」は１月２８日（日）まで開催されるということですので、興味のある方はぜひ足をお運びください！！！ 

　生き生きとトークに参加している八月ちゃんの表情が印象的な一日となりました。これからもhachiとして、そしておやすみホログラムの八月ちゃんとして頑張る彼女の姿を追いかけ続けたいと思いました。

sagaさんがめちゃくちゃ素敵な表情の八月ちゃんを切り取られておりました！